English version

Usted puede ser elegible para recibir tratamiento de pulgas GRATIS para sus mascotas. El Dr. Pedro Diniz, Profesor Asociado del WesternU Colegio de Medicina Veterinaria está llevando a cabo un estudio de investigación para determinar la prevalencia en mascotas de pulgas infectadas con tifus.

Si usted es seleccionado, su mascota podría recibir:

Para determinar si puede participar, por favor
contacte con el Dr. Pedro Diniz,
(909) 706-3840 o diniz@westernu.edu
611 E. 2nd Street, Pomona CA, 91766

¿Cuál es el propósito de este estudio?

Entre 2009 y 2013, el número de casos humanos de tifus murino en el estado de California, aumentó siete veces, con los números más altos detectados en los condados de Los Angeles y Orange. El tifus murino es una enfermedad transmitida por las pulgas de ratas, zarigüeyas y gatos. Nuestro objetivo es definir mejor si las pulgas de los animales domésticos participan en la transmisión de la enfermedad a los humanos.

¿Pueden participar mis mascotas en este estudio?

Sólo pueden apuntarse los perros y gatos que viven en hogares donde casos de tifus fueron confirmados en humanos durante los últimos dos meses. Los perros y gatos que pasan mucho tiempo al aire libre, pero viven dentro de casa también pueden participar.

¿Cuáles son los beneficios de que mi mascota participe en este estudio?

Su mascota recibirá, sin cobro, un tratamiento de pulgas durante la consulta inicial, y también productos anti-pulgas gratis para llevar a su casa. La cantidad y las marcas de los productos anti-pulgas se basará en la disponibilidad y en los patrocinadores del estudio. Su mascota también será examinada por un veterinario para comprobar si hay signos de enfermedad.

¿Va a hacer investigación sobre mi mascota? ¿Va a causar alguna enfermedad a mi mascota?

¡NO! Nuestro objetivo es ayudar a que sus mascotas no tengan pulgas para así reducir el riesgo de transmisión del tifus murino a los que vivan en su hogar. Este estudio no infectará intencionalmente a sus mascotas con ninguna enfermedad.

¿Qué procedimientos se hará a mi mascota?

Los únicos procedimientos que se llevan a cabo, una sola vez, son: recoger las pulgas mediante el empleo de medicamentos y peines anti-pulgas, y recoger una muestra de sangre (que puede causar mínimas molestias).

¿Qué información sobre mí y mis mascotas se recogerá? ¿Cómo se va utilizar?

Su información personal (nombre, dirección, teléfono, correo electrónico) será confidencial y no se incluirá en las publicaciones de este estudio. Información sobre sus mascotas, tal como la especie, edad, sexo, raza, peso y otros datos de físicos se incluirán en la publicación, pero identificadores como su nombre o su dirección serán mantenidos confidenciales.

¿Cuáles son mis responsabilidades como dueño?

Usted tendrá que traer a sus mascotas en una ocasión. La cita y locación sera en el Pet Health Center (611 E. 2nd Street, Pomona, California, 91766). Este estudio no le reembolsará los gastos de viaje. Si después del examen físico, el veterinario recomienda otras pruebas de laboratorio, procedimientos de diagnóstico, o tratamiento, este estudio no pagará por esos costos médicos. Usted también es responsable de mantener a sus mascotas debidamente vacunadas, por lo que el estudio no se hace responsable si su mascota se enferma a causa de enfermedades que podrían prevenirse mediante la vacunación.

Mi mascota es agresiva. ¿Puede participar en este estudio?

Si su mascota es agresiva hacia los demás, no puede inscribirse en este estudio.